1
00:00:10,636 --> 00:00:12,721
Hoe ben je gevallen
je leerboek in het water?

2
00:00:12,763 --> 00:00:14,598
Mijn badkuipstudieblad is kapot gegaan.

3
00:00:14,640 --> 00:00:16,057
Heb je een badkuipstudieblad?

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,309
Ja.

5
00:00:17,351 --> 00:00:19,353
O, mijn God.
Hoi.

6
00:00:19,394 --> 00:00:20,479
Hoi.

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,728
Waarom heb je een bowlingbal?

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,273
Vraag niet waarom.

9
00:00:23,315 --> 00:00:25,148
Doe maar alsof je het niet ziet,
en zo zullen wij dat niet zijn

10
00:00:25,150 --> 00:00:27,778
een deel van de tragedie
dat gaat gebeuren.

11
00:00:27,820 --> 00:00:31,448
Hoi! Helemaal klaar.

12
00:00:31,490 --> 00:00:35,076
Oké mensen, tenzij je dat bent
een bowlingkegel, beweeg!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,671
Je kunt onmogelijk kloppen
allebei neer.

14
00:00:45,713 --> 00:00:48,716
Twijfel niet aan mijn balvaardigheid!

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,021
Wat is er mis met juffrouw Ackerman?

16
00:01:02,061 --> 00:01:04,523
Wat heb je met haar gedaan, Sam?

17
00:01:04,565 --> 00:01:05,941
Ik weet waarom
Mevrouw Ackerman is van streek.

18
00:01:05,983 --> 00:01:07,234
Waarom?
Wat is er gebeurd?

19
00:01:07,275 --> 00:01:08,755
Haar vriendje
heeft haar gisteravond gedumpt.

20
00:01:08,777 --> 00:01:10,237
Echt niet!
Wat?

21
00:01:10,278 --> 00:01:12,573
Ja. Je hebt het niet gehoord
van mij.

22
00:01:14,616 --> 00:01:16,493
We moeten naar de klas.
Zeker.

23
00:01:16,535 --> 00:01:18,746
Direct nadat ik ben neergevallen
deze laatste twee pinnen.

24
00:01:18,787 --> 00:01:22,123
Met één worp? Niet mogelijk.
We zullen zien.

25
00:01:29,006 --> 00:01:31,717
Ik bel de schoolverpleegkundige.

26
00:01:31,759 --> 00:01:35,054
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,684
♪ Ik weet dat je het ziet ♪

28
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

29
00:01:43,062 --> 00:01:47,315
♪ En wees zo geweldig ♪

30
00:01:47,357 --> 00:01:50,027
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

31
00:01:50,069 --> 00:01:52,237
♪ Ik weet het op de een of andere manier
we gaan er komen ♪

32
00:01:52,279 --> 00:01:56,658
♪ En voel me zo geweldig ♪

33
00:01:56,700 --> 00:02:00,913
♪ Het is allemaal echt ♪

34
00:02:00,955 --> 00:02:02,873
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

35
00:02:02,915 --> 00:02:06,877
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

36
00:02:06,919 --> 00:02:08,545
♪ Het is jouw tijd om te ademen ♪

37
00:02:08,587 --> 00:02:11,465
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

38
00:02:11,506 --> 00:02:14,051
♪ Elke keer dat je het ziet
de zonnige kant ♪

39
00:02:14,093 --> 00:02:17,387
♪ Van elke situatie ♪

40
00:02:17,429 --> 00:02:19,222
♪ Sommige dingen
zijn bedoeld om ♪ te zijn

41
00:02:19,264 --> 00:02:22,601
♪ Dus doe me je best
en laat de rest aan mij over ♪

42
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

43
00:02:25,020 --> 00:02:27,022
♪ Laat alles liggen
voor mij ♪

44
00:02:27,064 --> 00:02:29,566
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

45
00:02:48,502 --> 00:02:51,338
Dit is super raar.

46
00:02:51,379 --> 00:02:54,091
Zo is ze geweest
gedurende 20 minuten.

47
00:02:54,133 --> 00:02:55,968
Ik ga met haar praten.

48
00:02:59,346 --> 00:03:02,975
Mevrouw Ackerman, gaat het met u?

49
00:03:03,017 --> 00:03:05,184
Ja.

50
00:03:07,186 --> 00:03:10,816
Ga zitten!
Oké!

51
00:03:10,858 --> 00:03:12,943
Nu wil ik dat jullie allemaal schrijven
een essay van 10 pagina's

52
00:03:12,985 --> 00:03:16,030
over de aankoop in Louisiana.

53
00:03:16,071 --> 00:03:18,073
We hebben het niet eens gekregen
nog niet naar dat hoofdstuk.

54
00:03:18,115 --> 00:03:19,533
Jammer!

55
00:03:19,574 --> 00:03:23,912
Soms gebeuren er dingen
waar je niet op voorbereid bent.

56
00:03:23,954 --> 00:03:25,453
Maar hoe moeten we dat doen
om een essay te schrijven

57
00:03:25,455 --> 00:03:27,290
op iets wat je niet hebt
ons al iets geleerd?

58
00:03:27,332 --> 00:03:29,751
Ik heb je brutaliteit niet nodig,
Carly Shay!

59
00:03:29,793 --> 00:03:31,294
Sas?

60
00:03:31,336 --> 00:03:33,170
Kijk, het is niet eerlijk
om ons 10 pagina's te laten schrijven...

61
00:03:33,172 --> 00:03:37,801
Laten we er 15 pagina's van maken!
Ja, dat klopt. Ow.

62
00:03:37,843 --> 00:03:41,805
Ik ga wat aspirine halen.
Begin welk hoofdstuk dan ook te lezen!

63
00:03:43,891 --> 00:03:46,476
Ik ben niet brutaal!

64
00:03:46,518 --> 00:03:49,063
Haar vriend moet dat hebben gedaan
heb haar hard gedumpt!

65
00:03:49,104 --> 00:03:52,315
Geen grapje. Dame is het aan het verliezen!

66
00:03:52,357 --> 00:03:55,027
Soms ben ik brutaal,
maar ik ben nooit brutaal!

67
00:03:57,236 --> 00:04:00,032
Freddie, waarom jij niet?
hoofdstuk lezen, wat dan ook?

68
00:04:00,074 --> 00:04:02,076
Oh, ehm, ahem,

69
00:04:02,117 --> 00:04:06,914
omdat ik mijn leerboek heb laten vallen
gisteravond in bad.

70
00:04:06,955 --> 00:04:09,457
Natuurlijk.
Jullie mannen zijn allemaal hetzelfde.

71
00:04:09,499 --> 00:04:11,292
Je verliest interesse
in je leerboek,

72
00:04:11,334 --> 00:04:15,630
en dan dump je het gewoon
in je vieze badwater!

73
00:04:15,672 --> 00:04:17,380
Mevrouw Ackerman, dat heeft u niet nodig
om tegen Freddie te schreeuwen

74
00:04:17,382 --> 00:04:18,842
voor de hele klas.

75
00:04:18,884 --> 00:04:22,804
Kijk, nog meer tegenspraak
van de sass-meester!

76
00:04:22,846 --> 00:04:24,639
Ik ben niet de sass-meester!

77
00:04:24,681 --> 00:04:26,305
En het is verkeerd voor jou
om gemeen te zijn tegen Freddie

78
00:04:26,307 --> 00:04:28,067
alleen maar vanwege je vriendje
heb het uitgemaakt met jou!

79
00:04:28,102 --> 00:04:31,646
Wauw, Carls, misschien wel
de sass-meester!

80
00:04:31,688 --> 00:04:33,568
Nu ga je rechtdoor
naar het kantoor van de directeur!

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,234
Wat?
Je hebt mij gehoord. Gaan! Nu!

82
00:04:35,274 --> 00:04:36,735
Wat moet ik... mevrouw...
Ga weg!

83
00:04:36,777 --> 00:04:37,736
Oh!

84
00:04:37,778 --> 00:04:42,532
♪ ♪

85
00:04:42,574 --> 00:04:47,955
F.F.F.

86
00:04:47,996 --> 00:04:51,708
Pardon, juffrouw Ackerman?
Wat?

87
00:04:51,750 --> 00:04:53,835
Ik ben Spencer Shay,
Carly's oudere broer.

88
00:04:53,877 --> 00:04:57,714
Wat heb je daar?
Bevroren yoghurt.

89
00:04:57,756 --> 00:05:00,550
Er is geen eten
in mijn klas!

90
00:05:03,845 --> 00:05:07,099
Ga zitten.
Ja, mevrouw.

91
00:05:07,141 --> 00:05:08,558
Dat zei directeur Franklin

92
00:05:08,600 --> 00:05:10,602
je wilde met mij praten
over Carly's gedrag?

93
00:05:10,644 --> 00:05:14,314
Dat klopt. Ze heeft mij uitgelachen
voor mijn hele klas.

94
00:05:14,355 --> 00:05:19,153
Rechts. Wij hebben erover gesproken,
en ze heeft spijt van haar brutaliteit.

95
00:05:19,194 --> 00:05:21,989
Maar ze voelde dat ze het nodig had
om Freddie te verdedigen.

96
00:05:22,030 --> 00:05:25,659
Het voelde alsof het niet eerlijk was voor...

97
00:05:31,748 --> 00:05:33,167
Heb ik iets gezegd...

98
00:05:35,252 --> 00:05:39,380
Hé, kom op! Huil niet.

99
00:05:39,422 --> 00:05:41,258
Blauwe luchten.

100
00:05:41,300 --> 00:05:45,887
Nee!
Nee!

101
00:05:53,979 --> 00:05:55,230
Waarom huil je?

102
00:05:55,272 --> 00:05:57,316
Nou, dit is hoe ik het gebruikte
om Carly te halen

103
00:05:57,356 --> 00:05:59,567
om te stoppen met huilen
toen ze klein was.

104
00:05:59,609 --> 00:06:02,612
Oh.
En als dat niet lukte,

105
00:06:02,654 --> 00:06:05,573
kleine Carly
kon een verrassingsbezoek verwachten

106
00:06:05,615 --> 00:06:07,617
van het Kietelmonster!

107
00:06:07,659 --> 00:06:10,704
Nee, nee, ik kan dit niet aan!

108
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
Nee. Nee!

109
00:06:14,875 --> 00:06:18,295
Het spijt me.

110
00:06:18,337 --> 00:06:21,422
Het is gewoon dat ik onlangs
het is uitgemaakt met mijn vriend,

111
00:06:21,464 --> 00:06:23,300
en het is zwaar geweest.

112
00:06:23,342 --> 00:06:24,676
O, versla jezelf niet.

113
00:06:24,718 --> 00:06:26,594
We hebben het allemaal meegemaakt
enkele slechte scheidingen.

114
00:06:26,636 --> 00:06:32,184
Ja. Dat heb je ook
nu een vriendin, of...

115
00:06:32,226 --> 00:06:34,019
Nee.

116
00:06:34,061 --> 00:06:37,272
Ik heb een goudvis.
Maar we zijn gewoon vrienden.

117
00:06:41,318 --> 00:06:43,653
Dus wil je gaan
koffie halen, of zo?

118
00:06:43,695 --> 00:06:47,199
Zeker. Ik maak geweldige koffie.

119
00:06:48,116 --> 00:06:52,453
Ik heb ook koekjes.
De zachte soort.

120
00:06:54,455 --> 00:06:56,708
Echt?
Mm-hmm. Wil je langskomen?

121
00:06:58,501 --> 00:07:02,714
Dat klinkt leuk.
Nou, dan!

122
00:07:02,756 --> 00:07:04,799
Door de deur, juf dame!

123
00:07:11,265 --> 00:07:12,933
Het is oké, kleine man.

124
00:07:19,022 --> 00:07:20,565
Wil je dat ik stop?
Nee.

125
00:07:20,607 --> 00:07:22,859
Het doet te veel pijn!

126
00:07:26,363 --> 00:07:28,156
Nee.
Mevrouw Ackerman?

127
00:07:28,198 --> 00:07:29,490
Hallo, Carly.

128
00:07:29,532 --> 00:07:31,952
Hoi. Niet dat ik niet blij ben
om je te zien,

129
00:07:31,993 --> 00:07:34,996
maar waarom ben je hier
op mijn broer staan?

130
00:07:35,038 --> 00:07:39,751
Omdat ze magische voeten heeft.
Ah!

131
00:07:39,793 --> 00:07:41,420
Ik heb zes maanden in Thailand doorgebracht

132
00:07:41,461 --> 00:07:43,838
de kunst van het rugleren leren
loopmassage.

133
00:07:43,880 --> 00:07:47,592
Oh, die Thailamanen
heb je goed geleerd.

134
00:07:47,634 --> 00:07:51,054
Dus koffie, snacks,
terug lopen...

135
00:07:51,096 --> 00:07:54,141
Wat is hier aan de hand?

136
00:07:54,182 --> 00:07:56,059
Nou ja, na onze
conferentie van voogden-leraren

137
00:07:56,101 --> 00:07:57,474
op jouw school,
we besloten hier terug te komen

138
00:07:57,476 --> 00:07:58,561
voor koffie en koekjes.

139
00:07:58,603 --> 00:08:00,063
Zachte koekjes.

140
00:08:02,899 --> 00:08:05,152
Oké. Nou, ik ga gewoon
naar boven gaan

141
00:08:05,193 --> 00:08:08,447
en probeer het zelf te maken
comfortabel met dit alles.

142
00:08:08,487 --> 00:08:10,991
Nee, waarom blijf je niet hangen?
een tijdje bij ons?

143
00:08:11,032 --> 00:08:12,826
Je kunt naar mij kijken
geef Spencer een knipbeurt.

144
00:08:15,162 --> 00:08:16,786
Probeer het en ik bel
de schaarpolitie.

145
00:08:16,788 --> 00:08:18,415
Oh nee, geef mij je haar!

146
00:08:18,457 --> 00:08:20,375
Nee!

147
00:08:20,417 --> 00:08:23,502
Geef het mij, kom op!
Ik hou van mijn haar! Ik vind het geweldig!

148
00:08:23,544 --> 00:08:24,963
Kom op!
Het is allemaal luxe!

149
00:08:25,005 --> 00:08:27,048
Een klein beetje, Spencer!
Nee!

150
00:08:27,090 --> 00:08:29,509
Ik weet het, je bent erg mooi.
Je bent heel mooi!

151
00:08:29,550 --> 00:08:31,386
Ga terug met die! Nee!

152
00:08:31,428 --> 00:08:33,680
♪ ♪

153
00:08:33,721 --> 00:08:35,349
Oké allemaal, ik weet dat jullie dat waren

154
00:08:35,390 --> 00:08:36,724
iedereen verwacht vandaag een test,

155
00:08:36,766 --> 00:08:38,643
maar in plaats daarvan heb ik besloten
om je alles te geven

156
00:08:38,685 --> 00:08:43,064
Een pluspunten, en karamelappels!

157
00:08:46,943 --> 00:08:48,987
Geef deze door
terwijl ik telefoneer.

158
00:08:49,029 --> 00:08:50,429
Oké.
Spencer gaat uit met juffrouw Ackerman

159
00:08:50,447 --> 00:08:52,280
is het beste
dat is op deze school gebeurd

160
00:08:52,282 --> 00:08:56,703
sinds die lunchdame
viel in die gigantische juspot.

161
00:08:56,744 --> 00:09:00,415
Hallo, Spencer!
Nee, ik miste je gewoon.

162
00:09:00,457 --> 00:09:05,795
Heb je mijn sms ontvangen?
Vond je het schattig?

163
00:09:05,837 --> 00:09:10,425
Nee, je bent niet... stop ermee!
Ik kan het niet aan!

164
00:09:10,467 --> 00:09:12,719
Het is gewoon een beetje raar
een leraar in mijn huis zien.

165
00:09:12,760 --> 00:09:13,928
Vreemd, hoe?
Raar graag

166
00:09:13,970 --> 00:09:15,345
als ze naar boven komt
voor het avondeten, heb ik zin

167
00:09:15,347 --> 00:09:18,058
Ik moet mijn hand opsteken
om te zeggen: "Geef de erwten door."

168
00:09:18,099 --> 00:09:21,019
Euh, erwten?
Niet het punt.

169
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
Ja, het punt is,
dit kon niet beter worden.

170
00:09:24,189 --> 00:09:25,604
Hé kinderen,
in plaats van morgen les,

171
00:09:25,606 --> 00:09:27,192
hoe zouden jullie het allemaal vinden

172
00:09:27,234 --> 00:09:28,733
komen schaatsen
met Spencer en mij?

173
00:09:28,735 --> 00:09:32,113
Ja!
Het is gewoon beter geworden.

174
00:09:32,155 --> 00:09:36,368
♪ ♪

175
00:09:38,495 --> 00:09:45,668
♪ ♪

176
00:09:51,216 --> 00:09:53,760
Awww!

177
00:09:57,097 --> 00:09:58,848
Carly, kun je even opengaan?

178
00:09:58,890 --> 00:10:01,476
Ik ben nog niet aangekleed!
Oké.

179
00:10:10,444 --> 00:10:11,819
Wauw, mevrouw Ackerman,

180
00:10:11,861 --> 00:10:14,573
Je ziet er een beetje heet uit!

181
00:10:14,614 --> 00:10:17,742
Echt?
Ja. Kom binnen.

182
00:10:17,784 --> 00:10:20,287
Spencer is net klaar
aankleden.

183
00:10:20,328 --> 00:10:23,790
Hoi! Ik heb zojuist de nieuwe kabel ontvangen
voor de... whoa!

184
00:10:25,792 --> 00:10:28,211
Ik zei ook "wauw."

185
00:10:28,253 --> 00:10:30,589
Hallo Freddy,
wat doe jij hier?

186
00:10:30,629 --> 00:10:32,799
Ik kwam alleen maar helpen

187
00:10:32,840 --> 00:10:35,510
werken aan de webshow
met Carly.

188
00:10:35,552 --> 00:10:37,720
Wauw!

189
00:10:37,762 --> 00:10:38,844
Oké, waarom gaan we niet naar boven?

190
00:10:38,846 --> 00:10:41,640
voordat je begint te kwijlen.

191
00:10:41,682 --> 00:10:43,101
Veel plezier, jongens.

192
00:10:47,481 --> 00:10:49,690
Gaan!

193
00:10:51,526 --> 00:10:54,362
Wauw! Je ziet er fantastisch uit.

194
00:10:54,404 --> 00:10:57,365
Bedankt! Ik heb een cadeautje voor je.
Waarvoor?

195
00:10:57,407 --> 00:11:00,577
Ons jubileum van een week.
Aww, hoe geweldig ben jij?

196
00:11:00,619 --> 00:11:02,996
Erg. Open het.

197
00:11:04,789 --> 00:11:07,292
Nee! Een perenpeul?
Uh-huh.

198
00:11:07,334 --> 00:11:10,253
En er zitten er 500 in
van de beste nummers ooit.

199
00:11:10,295 --> 00:11:12,495
Vijfhonderd nummers, dat moet
heeft je een fortuin gekost!

200
00:11:12,506 --> 00:11:15,175
Nou, Pear Pod was niet goedkoop,
maar ik heb zojuist de nummers gedownload

201
00:11:15,216 --> 00:11:16,816
van een van die muziek
websites delen.

202
00:11:16,843 --> 00:11:18,136
Oh, ik denk dat je dat wel hebt

203
00:11:18,178 --> 00:11:19,638
iets dat overkookt
op uw fornuis.

204
00:11:19,678 --> 00:11:21,764
Ah!

205
00:11:25,143 --> 00:11:28,021
Wauw!
Je hebt het leven van mijn soep gered.

206
00:11:29,772 --> 00:11:33,485
Wat betekent dat je het verdient
wat passievruchtpunch.

207
00:11:33,527 --> 00:11:36,904
Mm. Zoet!
Mm-hmm.

208
00:11:42,661 --> 00:11:45,413
Mm.

209
00:11:45,455 --> 00:11:46,998
Mm.
Mm-hmm.

210
00:11:47,040 --> 00:11:50,627
Dus waar was je vandaag
tussen 15.15 en 15.40 uur?

211
00:11:53,505 --> 00:11:54,713
Wat bedoel je?

212
00:11:54,755 --> 00:11:57,008
Nou, ik heb je gebeld,

213
00:11:57,050 --> 00:11:58,530
één, twee,
drie, vier, vijf, zes keer

214
00:11:58,552 --> 00:12:01,929
tussen 15.15 en 15.40 uur,
en je nam niet op.

215
00:12:01,971 --> 00:12:04,307
Je schrijft elke keer op
bel jij mij?

216
00:12:04,349 --> 00:12:06,349
Nou, we zijn aan het daten.
Ik wil graag weten waar je bent.

217
00:12:06,351 --> 00:12:08,769
Elke minuut van elke dag?
Ja.

218
00:12:08,811 --> 00:12:12,607
Echt?
Echt.

219
00:12:12,649 --> 00:12:17,320
Hé. Ik ga gaan carven
Meneer Kip nu.

220
00:12:18,613 --> 00:12:20,281
Oké.

221
00:12:28,831 --> 00:12:32,085
Dus waar denk je dat je was?
Doe maar een gok.

222
00:12:34,421 --> 00:12:37,298
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik misschien...

223
00:12:37,340 --> 00:12:41,511
Leugenaar!
Ahh

224
00:12:41,553 --> 00:12:43,304
Houd van mij!
Eh...

225
00:12:43,346 --> 00:12:46,015
♪ ♪

226
00:12:46,057 --> 00:12:48,309
Oké, hoe zit dit?
Wat als jullie

227
00:12:48,351 --> 00:12:50,184
doe een "iCarly" -segment
waar vergelijk je groenten?

228
00:12:50,186 --> 00:12:52,855
Wat?
Je hebt het over squash

229
00:12:52,897 --> 00:12:56,067
en Carly praat over asperges.

230
00:12:56,109 --> 00:13:00,154
Wat?
Zie je, dit is waarom Carly

231
00:13:00,196 --> 00:13:01,864
en ik zijn de creatievelingen

232
00:13:01,906 --> 00:13:03,617
en jij bent
de technische producent,

233
00:13:03,658 --> 00:13:06,869
die eigenlijk niet mag praten
zoveel in deze bijeenkomsten!

234
00:13:06,911 --> 00:13:09,872
Carly...
Carly!

235
00:13:09,914 --> 00:13:13,000
Laten we een pauze nemen.
Ja.

236
00:13:13,042 --> 00:13:14,292
Laten we het hebben over hoe geweldig
het is

237
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
die Ackerman ons nooit geeft
huiswerk niet meer.

238
00:13:16,379 --> 00:13:18,339
Ja, we zijn Spencer echt iets verschuldigd.
Grote tijd.

239
00:13:18,381 --> 00:13:19,880
Kun je geloven hoe gemeen
Ackerman ging achter haar aan

240
00:13:19,882 --> 00:13:21,134
laatste vriend heeft haar gedumpt?

241
00:13:21,175 --> 00:13:23,010
O, ze ging
om ons leven te ruïneren!

242
00:13:23,052 --> 00:13:24,763
Geen twijfel.
We hebben gewoon geluk dat...

243
00:13:26,640 --> 00:13:28,182
Hé.
Hoi.

244
00:13:28,224 --> 00:13:31,478
Waar is juffrouw Ackerman?
Ze vertrok. Ik heb haar gedumpt.

245
00:13:31,519 --> 00:13:34,855
♪ ♪

246
00:13:39,319 --> 00:13:41,780
Hé Freddy!
Ik kan niet praten!

247
00:13:44,198 --> 00:13:45,864
Ik probeer me voor te bereiden
De popquiz van Miss Ackerman

248
00:13:45,866 --> 00:13:47,285
over hoofdstuk zeven.

249
00:13:47,327 --> 00:13:49,203
Hebben we een popquiz?
Waarschijnlijk.

250
00:13:49,245 --> 00:13:52,206
Je zag hoe ze ons behandelde
de laatste keer dat ze gedumpt werd!

251
00:13:52,248 --> 00:13:55,251
Oh man, hij heeft gelijk.
Geef mij dat ding!

252
00:13:55,293 --> 00:13:58,546
Ik moet beginnen met het schrijven van dingen
op mijn armen.

253
00:13:58,588 --> 00:14:01,382
Hoeveel informatie
kun je op twee armen schrijven?

254
00:14:01,424 --> 00:14:03,217
Ja, ik zal het nodig hebben
meer ruimte.

255
00:14:03,259 --> 00:14:05,512
Ik zal in de badkamer zijn.

256
00:14:05,553 --> 00:14:07,305
Wacht, het boek!
Koop je eigen boek!

257
00:14:07,347 --> 00:14:10,350
Dat is mijn eigen! Ah!

258
00:14:10,391 --> 00:14:12,185
O, juffrouw Ackerman komt eraan.
Wees cool.

259
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
Misschien merkt ze ons niet op.

260
00:14:16,481 --> 00:14:18,241
Goedemorgen, Carly,
Goedemorgen, Freddy.

261
00:14:18,274 --> 00:14:20,485
Hoe gaat het met twee van mij
favoriete studenten vandaag?

262
00:14:20,527 --> 00:14:22,153
Prima.
Goed.

263
00:14:24,405 --> 00:14:26,324
Je bent zeker in een goed humeur.

264
00:14:26,366 --> 00:14:28,785
Ja, waarom zou ik dat niet zijn?
Nou ja, we hebben het ongeveer gehoord

265
00:14:28,827 --> 00:14:30,620
dat jij en Spencer
gisteravond uit elkaar gegaan.

266
00:14:30,662 --> 00:14:33,122
Nee nee nee nee nee,
we hadden net een beetje ruzie.

267
00:14:33,164 --> 00:14:35,875
Nee, Spencer en ik
zijn nog steeds heel erg samen.

268
00:14:38,961 --> 00:14:42,006
Oh.
Dus geen popquiz vandaag?

269
00:14:42,048 --> 00:14:45,092
Natuurlijk niet,
jullie domme ganzenvolkeren!

270
00:14:47,261 --> 00:14:49,263
Hier. Neem je boek.
Ik ben er helemaal klaar voor.

271
00:14:49,305 --> 00:14:51,138
Dat hoeft niet zo te zijn.
We hebben net juffrouw Ackerman gezien.

272
00:14:51,140 --> 00:14:52,308
Geen popquiz.

273
00:14:52,350 --> 00:14:54,602
Dus ik heb dit voor niets gedaan?

274
00:14:54,644 --> 00:15:00,400
♪ ♪

275
00:15:02,652 --> 00:15:04,362
Hallo! We moeten praten.
Zeker, over een minuut.

276
00:15:04,404 --> 00:15:06,656
Ik moet eindigen
het pompen van de kanonnen.

277
00:15:06,698 --> 00:15:07,948
Laat je wapens later knallen.

278
00:15:07,990 --> 00:15:09,156
Die van mevrouw Ackerman
op weg hierheen.

279
00:15:09,158 --> 00:15:10,324
Ze denkt dat jullie twee zijn
zijn nog steeds aan het daten.

280
00:15:10,326 --> 00:15:13,079
Ohhh!

281
00:15:13,120 --> 00:15:16,624
Ah. Wat is er mis
met die vrouw?

282
00:15:16,666 --> 00:15:18,877
Ze is gek.
Loon in zijn hoofd!

283
00:15:18,918 --> 00:15:20,754
Oh man, waarom deed je dat niet
bel en vertel het mij?

284
00:15:20,795 --> 00:15:22,963
Dat had ik kunnen zijn
inmiddels in Canada.

285
00:15:23,005 --> 00:15:24,340
Ik denk niet dat Canada...

286
00:15:25,425 --> 00:15:27,927
Zij is het!

287
00:15:30,722 --> 00:15:33,140
Waarom kon ik dat niet zijn
geboren met vleugels?

288
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
Je bent geen kaketoe.
Wees een man!

289
00:15:35,142 --> 00:15:36,603
Oké.

290
00:15:36,644 --> 00:15:38,438
Ik ga instellen
die dame recht.

291
00:15:38,479 --> 00:15:39,731
Nee!
Rechts. Wat?

292
00:15:39,773 --> 00:15:40,857
Spencer!
Wat is er gebeurd!

293
00:15:40,899 --> 00:15:42,231
Maak haar niet van streek!
Maar ik wil niet

294
00:15:42,233 --> 00:15:43,900
om met haar uit te gaan!
Ik weet. Vertel haar dat,

295
00:15:43,902 --> 00:15:45,194
maar zeg het mooi en lief

296
00:15:45,236 --> 00:15:46,987
zodat ze niet kapot gaat
ons leven op school.

297
00:15:47,029 --> 00:15:48,364
Oké. Mooi.
En zoet.

298
00:15:48,406 --> 00:15:50,283
Ik zal boven zijn.

299
00:15:53,286 --> 00:15:56,915
Boe!

300
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
Hallo Lauren, wat een verrassing.

301
00:15:58,374 --> 00:15:59,916
Dus waar moeten we heen
voor het avondeten vanavond?

302
00:15:59,918 --> 00:16:02,002
Houd jij van Italiaans eten?

303
00:16:02,044 --> 00:16:04,088
Ja. Maar Laurens...

304
00:16:04,130 --> 00:16:07,550
Ik weet dat we een beetje hadden
argument, maar het is oké.

305
00:16:07,592 --> 00:16:09,886
Ik ben niet meer boos op je.

306
00:16:09,928 --> 00:16:13,640
En ik heb een pandavarken voor je meegenomen.

307
00:16:13,681 --> 00:16:15,683
Een pandavarken?
Ja!

308
00:16:15,725 --> 00:16:17,184
Je zei je twee
favoriete dieren

309
00:16:17,226 --> 00:16:18,436
waren een pandabeer en een varken.

310
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
Dus sneed ik het hoofd van een grote af
en ik heb het genaaid

311
00:16:20,396 --> 00:16:22,523
op het lichaam van een pandabeer.
Voor jou!

312
00:16:22,565 --> 00:16:24,484
O, dat is niet raar!

313
00:16:27,320 --> 00:16:30,448
Lauren, ik wil niet
om niet meer met je uit te gaan.

314
00:16:30,490 --> 00:16:33,200
Spencer, denk ik
Je reageert gewoon overdreven.

315
00:16:33,242 --> 00:16:37,079
Nee,
Ik denk dat je te weinig reageert.

316
00:16:37,121 --> 00:16:39,874
Serieus,
Ik wil niet met je uitgaan.

317
00:16:39,916 --> 00:16:42,502
Als je het mij probeert te vertellen
iets, zeg het gewoon!

318
00:16:44,378 --> 00:16:47,882
Ik wil niet

319
00:16:47,924 --> 00:16:52,720
om met je te daten.

320
00:16:52,762 --> 00:16:57,183
Prima! Dan ben ik gewoon
ga dit doen!

321
00:17:09,028 --> 00:17:11,990
Dat was een luide klap.
Heb je het uitgemaakt met haar?

322
00:17:12,030 --> 00:17:15,952
Ja.
Ze ging er niet goed mee om.

323
00:17:15,994 --> 00:17:19,539
Was je zachtaardig en lief?
Ja!

324
00:17:19,580 --> 00:17:20,748
Maar dat was ze niet.

325
00:17:20,790 --> 00:17:25,837
♪ ♪

326
00:17:25,879 --> 00:17:29,799
Oké klas, deze popquiz
gaat tellen

327
00:17:29,841 --> 00:17:33,177
voor 90% van je eindcijfer.

328
00:17:35,805 --> 00:17:38,098
Mevrouw Ackerman, u bent het vergeten
om mij een quiz te geven.

329
00:17:38,140 --> 00:17:41,227
Dat klopt.
Omdat ik de jouwe al beoordeeld heb.

330
00:17:42,979 --> 00:17:44,939
Je gaf me een F voor een quiz
Ik heb nooit genomen?

331
00:17:44,981 --> 00:17:49,861
Dat klopt!
F, F, F, F-ity F, F!

332
00:17:49,903 --> 00:17:53,447
Oké, dat is Jank!
Het leven is Jank!

333
00:17:53,489 --> 00:17:56,492
Want soms zeker
Kleine meisjesbroers dumpen je

334
00:17:56,534 --> 00:17:59,245
zonder goede reden.

335
00:17:59,286 --> 00:18:00,747
Mevrouw Ackerman,
Het was niet mijn bedoeling...

336
00:18:00,788 --> 00:18:02,162
Er wordt niet gepraat
tijdens de quiz!

337
00:18:02,164 --> 00:18:04,083
Maar het is niet mijn schuld...
Dat scheurt het!

338
00:18:04,124 --> 00:18:06,711
Je geeft mij 100 Jumping Jacks!
Hè?

339
00:18:06,753 --> 00:18:09,839
Dat is zo niet eerlijk.
Jij ook, flapjack.

340
00:18:09,881 --> 00:18:12,884
Honderd springers,
met haar in de hoek.

341
00:18:15,053 --> 00:18:18,014
Man, je bent gek!

342
00:18:18,056 --> 00:18:20,182
Is dat zo?
Nou, dan...

343
00:18:20,224 --> 00:18:21,392
Ja, ja, ik weet het.

344
00:18:21,434 --> 00:18:23,477
Nu moet ik gaan
doe jump-jacks.

345
00:18:23,519 --> 00:18:28,315
Nee.
Jij gaat mijn auto wassen.

346
00:18:33,279 --> 00:18:35,448
Sneller. Ik wil die sneller!

347
00:18:35,489 --> 00:18:38,076
Sneller.
Ik wil je zien zweten.

348
00:18:38,116 --> 00:18:43,539
♪ ♪

349
00:18:43,581 --> 00:18:45,539
Wat gaan we doen?
We gaan het Spencer vertellen

350
00:18:45,541 --> 00:18:47,961
om juffrouw Ackerman te bellen
en begin weer met haar te daten.

351
00:18:48,002 --> 00:18:50,212
Nee. Dat ga ik niet maken
het leven van mijn broer is ellendig

352
00:18:50,254 --> 00:18:51,756
gewoon om het onze makkelijker te maken.

353
00:18:51,798 --> 00:18:53,299
Kom op.

354
00:18:53,340 --> 00:18:55,843
Een ellendig leven leiden
allemaal niet zo erg.

355
00:18:55,885 --> 00:18:59,555
Soms lacht mijn moeder.

356
00:18:59,597 --> 00:19:01,432
Waarom kan Spencer niet gewoon met haar uitgaan?

357
00:19:01,474 --> 00:19:06,896
Omdat die van de vrouw
een grote klodder gekke saus!

358
00:19:06,938 --> 00:19:08,230
Maar...
Maar wat?

359
00:19:08,272 --> 00:19:09,899
Ik denk dat ik misschien wel een manier weet
om dit op te lossen.

360
00:19:09,941 --> 00:19:11,233
Goed.
Hoe?

361
00:19:11,275 --> 00:19:12,735
"ICarly."
Onze webshow?

362
00:19:12,777 --> 00:19:14,194
Nee, onze aardappelboerderij!

363
00:19:14,236 --> 00:19:18,950
♪ ♪

364
00:19:18,992 --> 00:19:21,410
Oké, om nu de show af te sluiten,
wij gaan iets doen

365
00:19:21,452 --> 00:19:23,079
een beetje anders
op "iCarly."

366
00:19:23,121 --> 00:19:24,912
Zeg alsjeblieft hallo tegen iemand
je hebt elkaar hier eerder ontmoet,

367
00:19:24,914 --> 00:19:29,710
mijn grote broer Spencer.

368
00:19:29,752 --> 00:19:32,254
Bedankt voor je komst, Spence.
Weet je waarom je hier bent?

369
00:19:32,296 --> 00:19:34,176
Nee, omdat je dat niet zou doen
Vertel me waarom ik hier ben.

370
00:19:34,214 --> 00:19:35,714
Dat komt omdat we dat hebben gedaan
een kleine verrassing voor jou.

371
00:19:35,716 --> 00:19:36,884
Oeh!

372
00:19:36,926 --> 00:19:38,552
Kom naar buiten, juffrouw Ackerman!

373
00:19:41,430 --> 00:19:45,267
Wat is er aan de hand?
Ga gewoon mee.

374
00:19:45,309 --> 00:19:47,728
Ohhh!

375
00:19:53,359 --> 00:19:56,612
Oké.
Dit is onze geschiedenisleraar,

376
00:19:56,654 --> 00:19:58,948
die zeer vriendelijk akkoord ging
om in onze show te verschijnen.

377
00:19:58,990 --> 00:20:00,825
Hallo.

378
00:20:00,867 --> 00:20:02,910
Spencer en mevrouw Ackerman
was aan het daten,

379
00:20:02,952 --> 00:20:04,910
maar ze hebben het gehad
enkele relatieproblemen.

380
00:20:04,912 --> 00:20:06,192
Wij gaan dus met ze praten.

381
00:20:06,204 --> 00:20:07,581
En dan jullie
kan online stemmen,

382
00:20:07,623 --> 00:20:09,583
hier op iCarly.com...
Om het ons te vertellen

383
00:20:09,625 --> 00:20:12,503
of het tijd voor hen is
goedmaken of uiteenvallen.

384
00:20:12,545 --> 00:20:14,047
Ik voel me hier niet op mijn gemak.

385
00:20:14,088 --> 00:20:16,841
Shh.
Dus Spencer, waarom voel je je?

386
00:20:16,883 --> 00:20:19,635
dat jij en juffrouw Ackerman
heeft u problemen?

387
00:20:19,677 --> 00:20:21,387
In eerste instantie leek ze aardig,

388
00:20:21,428 --> 00:20:25,099
maar toen besefte ik dat ze dat wel was
totaal insa... niet mijn type.

389
00:20:25,141 --> 00:20:28,061
En juffrouw Ackerman, waar
heb je het gevoel dat er iets mis is gegaan?

390
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
Ik weet het niet.

391
00:20:29,395 --> 00:20:31,355
Ik probeerde een goede vriendin te zijn.

392
00:20:31,397 --> 00:20:32,648
Ik heb cadeautjes voor hem meegenomen.

393
00:20:32,690 --> 00:20:34,942
Wat voor cadeautjes?
Nou,

394
00:20:34,984 --> 00:20:37,361
een op maat gemaakt knuffeldier,

395
00:20:37,403 --> 00:20:40,156
en een gloednieuwe perenpeul
met 500 nummers erop.

396
00:20:40,198 --> 00:20:43,659
Wauw. Veel liedjes.
Koop je ze allemaal op Pear Tunes?

397
00:20:43,701 --> 00:20:45,870
Nee, ik heb ze net gedownload
van een daarvan

398
00:20:45,912 --> 00:20:47,496
websites voor het delen van muziek.

399
00:20:47,538 --> 00:20:49,707
Maar het gaat niet om hoeveel
een persoon besteedt,

400
00:20:49,749 --> 00:20:51,084
het is de gedachte die telt.

401
00:20:51,125 --> 00:20:53,711
Je maakt een goed punt.
Oké, "iCarly"-kijkers,

402
00:20:53,753 --> 00:20:56,881
het is tijd om te stemmen,
hier op iCarly.com.

403
00:20:56,923 --> 00:20:59,175
Kijk maar onder de foto's
van Spencer en juffrouw Ackerman...

404
00:20:59,217 --> 00:21:01,010
En stem op Make Up of Break Up.

405
00:21:01,052 --> 00:21:02,676
Mag ik nog één ding zeggen
voordat ze gaan stemmen?

406
00:21:02,678 --> 00:21:03,930
Nee.
Ga zitten!

407
00:21:03,971 --> 00:21:07,725
♪ ♪

408
00:21:13,856 --> 00:21:15,566
Is dat het?
Dat is het.

409
00:21:15,608 --> 00:21:17,317
Nou, wat is de stemming?

410
00:21:17,359 --> 00:21:20,821
Dat zeggen de "iCarly"-kijkers
dat jij en Spencer...

411
00:21:20,863 --> 00:21:24,575
Maak het uit.
Ah! Het spijt me heel erg.

412
00:21:24,617 --> 00:21:28,328
Ja, juist.
Luister, we weten dat je je slecht voelt.

413
00:21:28,370 --> 00:21:32,583
Wil je een hap van mijn burrito?
Nee.

414
00:21:32,625 --> 00:21:35,294
En als de stemming het zegt
dat we niet samen mogen zijn,

415
00:21:35,335 --> 00:21:38,256
dan haat ik je!

416
00:21:38,297 --> 00:21:39,799
En het internet!

417
00:21:47,598 --> 00:21:48,724
Oei!

418
00:21:51,018 --> 00:21:52,603
Oké, wat was het punt
van dit alles?

419
00:21:52,645 --> 00:21:53,896
Nu wordt ze dat gewoon

420
00:21:53,938 --> 00:21:55,982
gemeen en gemeen
voor jullie op school.

421
00:21:56,023 --> 00:21:57,357
Ik weet het niet.

422
00:21:57,399 --> 00:21:59,485
Veel mensen
kijk naar 'iCarly'.

423
00:21:59,526 --> 00:22:01,570
En soms...
Wij zorgen ervoor

424
00:22:01,612 --> 00:22:03,489
bepaalde specifieke mensen kijken.

425
00:22:03,530 --> 00:22:07,326
Ja. Ja, dat doen we.

426
00:22:07,367 --> 00:22:09,036
Jullie zijn iets van plan,

427
00:22:09,078 --> 00:22:10,997
en ik wil niet
om te weten wat het is!

428
00:22:11,038 --> 00:22:13,499
♪ ♪

429
00:22:13,540 --> 00:22:16,418
Ik hoop dat jullie dat allemaal niet hebben gedaan
nog plannen voor dit weekend,

430
00:22:16,460 --> 00:22:18,585
want jij komt op
naar je ogen bij huiswerk.

431
00:22:18,587 --> 00:22:20,380
Wanneer?
Spoedig.

432
00:22:20,422 --> 00:22:22,800
En vandaag zullen jullie allemaal schrijven
duizend woorden

433
00:22:22,842 --> 00:22:26,470
over waarom mannen vies en verrot zijn,
stinkend, ondankbaar...

434
00:22:26,512 --> 00:22:28,430
Lauren Akkerman?

435
00:22:28,472 --> 00:22:31,892
Ja, wie zijn jullie mensen?
FBI. Je staat onder arrest.

436
00:22:31,934 --> 00:22:33,769
Arrestatie? Waarvoor?

437
00:22:33,811 --> 00:22:35,351
Vijfhonderd tellen
voor het illegaal downloaden van muziek

438
00:22:35,353 --> 00:22:37,315
op internet.

439
00:22:39,525 --> 00:22:40,901
Je hebt geen bewijs!

440
00:22:40,943 --> 00:22:42,528
Ja, dat doen we. Mevrouw?

441
00:22:44,780 --> 00:22:47,365
Ik geloof al het bewijs
die we nodig hebben, zit op deze perenpeul.

442
00:22:47,407 --> 00:22:49,994
En jij gaf het als laatste toe
avond op de webshow van die kinderen.

443
00:22:50,036 --> 00:22:51,495
Die we hebben opgenomen.
Jij hebt mij erin geluisd!

444
00:22:51,537 --> 00:22:53,039
Dat is een leugen!

445
00:22:53,080 --> 00:22:55,249
Nee, we hebben haar erin geluisd.
O ja.

446
00:22:55,291 --> 00:22:57,293
Oh!

447
00:23:01,588 --> 00:23:03,049
Dus wat moeten we nu doen?

448
00:23:03,090 --> 00:23:04,798
We moeten het waarschijnlijk vertellen
Directeur Franklin

449
00:23:04,800 --> 00:23:07,303
die van onze leraar
gearresteerd.

450
00:23:07,345 --> 00:23:09,222
Of we kunnen gaan schaatsen!

451
00:23:16,645 --> 00:23:19,439
Hé, "iCarly"-mensen,
jullie weten hoe je het doet

452
00:23:19,481 --> 00:23:24,402
Spencer wakker maken op iCarly.com?
Oké, kijk hoe ik mijn vader wakker maak

453
00:23:24,444 --> 00:23:30,284
met een emmer vol
van pingpongballen.

454
00:23:30,326 --> 00:23:32,870
Ah! Ah!

455
00:23:32,912 --> 00:23:34,412
Matthijs, kom hier terug
nu!

456
00:23:34,454 --> 00:23:37,041
♪ ♪


